ASP.NET Core Web API controller; the LINQ expression could not be translated